• 登录  |  注册
  • 首页>检索页>当前

    抗疫中的汉语国际推广

    发布时间:2021-01-08 作者:张贯之 伍凤明 来源:中国游戏比赛下注网—神州学人杂志

    2018年12月,西南科技大学与萨尔瓦多大学(简称“萨大”)共建孔子学院正式成立。2019年10月,西南科技大学首批教师赴任,萨尔瓦多大学孔子学院正式启动运行。

    2020年,新冠肺炎疫情在全球蔓延,萨大孔院的工作推进遇到诸多困难,但也取得了有效进展。本文回顾疫情以来的工作开展,分析萨大孔院在发展中遇到的困难及存在的关键问题,希望通过分享萨大孔院的解决方案为大家提供可借鉴的经验,助力海外孔子学院发展。


    p54.jpg

    课堂教学中与学生一起形象比划“月亮”的手语

    p54-2.jpg

    疫情期间,学生参与中秋国庆节日线上互动后领奖

    疫情下开展的汉语推广

    在线开展汉语课程。2019年,首批教师赴任后随即展开工作。11月起,萨大孔院进行面授体验课程,学员100余人。2020年新学期,新冠肺炎疫情突如其来,根据萨大规定,学校所有课程收费和课程计划都需经过大学议会讨论通过,随着疫情的加剧,萨大甚至暂停会议也不采用线上讨论方式。经过一段时间等待,3月,西南科技大学紧急启动公益线上课程的报名宣传及筹备工作,仅不到一周时间就名额报满。此次在线课程开设9个班,报名参加在线汉语学习的有820余人,年龄分布在12岁至60岁之间,区域分布于萨大各校区、萨尔瓦多全国各省份。在线课程除汉语教学内容外,还包括普及汉语考试、汉语软件学习、中国政府奖学金、中国抗疫经验、中国教育体系等多方面内容。通过此次线上课程,西南科技大学实现了将汉语推广至萨尔瓦多全国的预期。6月,为缓解学生对新冠肺炎疫情的恐慌,萨大孔院邀请部分拉美国家中国政府奖学金生分享在中国的学习经历和毕业后的工作经历,并邀请秘鲁的中国研究学者开展“共同抗疫”在线讲座——“新冠肺炎疫情下的中国方案:微信、钉钉和科技创新”。

    实际上,除了疫情外,萨尔瓦多还是自然灾害多发国家,热带风暴、暴雨、山体滑坡、飓风、地震等,都对开展教学工作产生很大影响。同时,萨尔瓦多首都与其他省份在经济、教育发展方面存在巨大差异,诸多困难因素对于刚刚起步还未形成常态化工作模式的萨大孔院来说,开展公益在线课程是别无选择,但也是最好的选择。在线课程帮助学员们度过隔离期间的艰难岁月,线上课程实现了汉语推广,使萨尔瓦多民众更加了解中国,线下与学生保持沟通交流,也为彼此间建立友谊奠定了坚实的基础。在教学同时,除了同步参加培训外,萨大孔院还与已有10多年孔院办学经验的阿根廷拉普拉塔大学孔院、阿根廷布宜诺斯艾利斯大学孔院、智利圣托马斯孔院、巴西里约热内卢天主教大学孔院等保持沟通交流、分享经验。

    及时沟通、相互扶持。疫情期间,西南科技大学与萨大校领导层始终保持邮件、电话沟通与问候,及时反馈各自情况,探讨有效应对措施。2月初,西南科技大学组织萨大孔院及萨大师生录制视频声援中国抗疫行动,为武汉加油,为中国加油。当疫情蔓延至萨尔瓦多后,西南科技大学购买医用物资邮寄至萨尔瓦多,支持萨国人民抗击疫情。萨大孔院工作人员通过各种社交媒体平台,介绍中国抗疫行动和疫情防控经验,向萨大提供了中国编译的疫情防控指南和诊疗方案等,并每周召开一次全体人员视频会议,中外双方人员互相通报疫情动态,表达彼此安慰和支持。

    不断开拓线上文化活动。萨尔瓦多是拉丁美洲实施全国居家隔离最早的国家,居家隔离期间,萨大孔院将线下文化活动转为线上,并不断进行开拓。如策划在线直播包饺子,邀请当地华侨餐厅拍摄包饺子教学视频,并上传至萨大孔院社交媒体平台,覆盖人数达18200多人,观看次数约5000次;在中秋、国庆双节期间,萨大孔院举行在线庆祝活动,在孔子学院官方平台上开展在线互动,推出中国文化名人及中国神话故事系列,并设置评论抽奖领取月饼的环节,评论抽奖活动覆盖人数约4200人,在线互动1300多次,共收到近200人的评论及对中国中秋、国庆的节日祝福。活动赢得当地民众喜爱,拓宽了萨大孔院的朋友圈,增进与萨尔瓦多多所大学师生及当地民众的联系。

    10月12日,萨大孔院举行成立一周年在线庆祝活动,活动在孔子学院官方平台同步直播。萨大校长罗杰·阿里亚斯致辞,萨大多个院系代表受邀参加,约1600余人在线观看了活动直播。活动播放了萨大孔院成立一周年的回顾视频及特别录制的传统乐器和传统舞蹈节目,在疫情期间参加在线汉语课程的3位学生代表进行发言,分享他们的学习收获与感悟,他们均表示通过在线学习让他们产生了对汉语和中国文化的兴趣,今后也将继续学习汉语。活动还邀请了正在中国留学的3位萨尔瓦多学生以录制视频和在线交流的方式,分享他们留学中国的体验与感想。通过回顾与交流,西南科技大学与萨大师生、与孔院学生间的了解更加深入,这些文化活动的开展也使孔院在当地树立起“文化使者”的良好形象。


    p55.jpg

    疫情期间的孔院线上讲座:中国文化及人文精神

    对海外共建孔子学院的思考

    了解孔院所在国体制和文化,因地制宜开展工作。无论是因中美洲所处地理位置,或因历史积淀原因,萨尔瓦多都深受美国影响。在充分了解驻在国情况后,萨大孔院最终签订协议,并在孔院工作人员办理临时居留证过程中尽量配合。同时,萨大孔院不断促进文化交流,做到各项活动公开。2019年11月,首批赴任教师初到之际,便通过萨大新闻学院面向萨大全校师生开展“中国媒体与新闻”讲座,活动新闻也在萨大官网及社交媒体平台上发布;2020年10月,萨大孔院与萨大科学人文学院联合举办“中国文化与人文精神”在线讲座,庆祝人文学院成立72周年,讲座在各大社交媒体平台设主会场或同步直播。

    为谋求更大发展空间,萨大孔院积极开展对外合作,与萨大校领导层、相关学院及部门负责人建立良好的协调机制;与中国驻萨使馆、华人华侨、中资企业及萨国文化社团等建立广泛联系。萨大孔院与中国驻萨尔瓦多使馆合作制作的“我要学汉语”在线微课,内容涉及汉语学习及文化介绍,反馈良好,在社交媒体平台上不断有当地民众对课程进行咨询。对外合作增强了萨大孔院的影响力,进一步推动下一阶段萨大孔院发展。正如萨尔瓦多人民一样,诸多孔院所在国当地民众都非常友好热情,与其广交朋友,也将增进与所在国的了解与友好关系。

    基于孔院所在国需求开展合作。2018年8月,中国与萨尔瓦多建交。2019年12月,应习近平主席邀请,萨尔瓦多总统纳伊布·布克尔对中国进行国事访问。两国元首共同见证签署了在经济技术合作、农业、贸易、投资、旅游、体育等领域的多份合作协议。双方所签订项目也已于2019年年底开始调研规划,尽管疫情延缓了项目进度,但2020年11月中旬,相关企业已陆续抵达萨尔瓦多并开始对项目施工等进行勘测。建交两年来,两国双边关系稳步发展,政治、经贸、人文等领域合作交流成果丰硕。中国企业尤其是一些高新技术企业在进入到萨尔瓦多市场后取得了不错的成绩。中国制造的产品,尤其是华为、小米等高科技产品受到萨尔瓦多民众及市场的接受和欢迎。随着两国合作日益增多,将需要有更多精通汉语的当地人才,也需要各领域、各部门的相互配合。为此,萨大孔院除了在本部、萨大各学院开展汉语课程外,下一步还将对萨尔瓦多政府部门、机场、移民局等相关部门的工作人员开展汉语教学,使其能够更好地参与、服务两国间合作。


    p56.jpg


    西南科技大学与萨尔瓦多大学签署合作备忘录

    发挥优势,打造有特色的孔子学院。合作双方学校作为海外孔子学院的主体,应发挥各自优势,逐步建立合作、沟通机制,了解彼此优势和困难。西南科技大学以科技为特色,应对接好当地需求。如萨尔瓦多水资源污染、硬化严重,合作双方学校应全力推进在该领域的合作与研究。在人才培养方面,双方将借助孔子学院平台,扩大校际人文、学术、科研等领域的师生交流合作,推进双方互派本科生、研究生访学及人才联合培养工作;要将“汉语+”课程模式重点推广到相关学院,设立汉语公开课、选修课、学分课,做到语言高效助力各领域研究深层发展。与此同时,语言也将加深两国师生的了解和信任,让希望参与到“一带一路”建设、两国合作、两校合作的人不再望而却步,为还在徘徊观望的人送去更便捷可用的平台和途径。萨大孔院计划通过5年努力,将萨大孔院建成萨尔瓦多的语言教学中心、汉语水平考试中心、本土汉语师资培训中心,搭建起中萨文化、教育、科技交流及中萨研究综合平台,成为一所具有科技特色的孔子学院。(作者张贯之系西南科技大学外国语学院教授、国际合作与交流处处长,伍凤明系西南科技大学-萨尔瓦多大学共建孔子学院教师)

    来源:神州学人(2021年第1期)

    0 0 0 0
    分享到:

    相关阅读

    最新发布
    热门标签
    点击排行
    热点推荐

    工信部备案号:京ICP备05071141号

    互联网新闻信息服务许可证 10120170024

    中国游戏比赛下注网版权所有,未经书面授权禁止下载使用

    Copyright@2000-2019 www.jyb.cn All Rights Reserved.

    京公网安备 11010802025840号